トゥイ・キォウの物語 グエン・ズー 佐藤清二 黒田佳子 吉備人出版 エンタメ/ホビーの本(文学/小説)の商品写真
トゥイ・キォウの物語 グエン・ズー 佐藤清二 黒田佳子 吉備人出版 エンタメ/ホビーの本(文学/小説)の商品写真
トゥイ・キォウの物語 グエン・ズー 佐藤清二 黒田佳子 吉備人出版 エンタメ/ホビーの本(文学/小説)の商品写真
送料込

トゥイ・キォウの物語 グエン・ズー 佐藤清二 黒田佳子 吉備人出版

¥3,999 送料込

商品説明

◎ご覧頂き誠にありがとうございます。
◎ご購入前にプロフィールと商品説明を必ずご確認ください。


表紙・カバーにヨゴレ、キズ、ヤケ、剥げ、ヨレ、色落ち、経年劣化があります。

天・小口・地にヨゴレ、ヤケがあります。

中身には使用感がありますが、書き込みはございません。


●タイトル:トゥイ・キォウの物語
●著者:グエン・ズー,佐藤清二,黒田佳子
●ページ数:252ページ
●出版社:吉備人出版
●内容:この物語は、グエン・ズー(阮攸。1765~1820)が、中国の通俗小説『金雲翹伝』(清・青心才人編述)から翻案した3,254行の長編詩で、ベトナム文学の金字塔と言われています。『物語ヴェトナムの歴史』(小倉貞男著、中公新書)の中では、「一人のうら若い女性の波瀾万丈の悲しいストーリィに盛られた教訓は小学校から教科書に取り入れられ、ベトナム人はしばしばこの物語の文章を日常会話の中に交える」と紹介されています。 共訳者で詩人の黒田佳子さんは、「多くの日本人が見失った自分たちの判断の拠り所を考えさせてくれる。登場人物たちの描写は善人も悪人も生き生きとしていて、何度もの翻訳を経ても消えずに、なおも蘇ってくる力強い作品。一人の不運な女性の悲しみに読者も一緒に泣きたくなるような生々しく人間臭い面も、人間の一生を無限の闇にポッカリ漂うカプセルのように感じさせる宇宙感も備えた物語」と巻末に書いています。 翻訳に当たっては、外国人の方や高校生以上の学生諸君など日本語中級の読者にも読みやすいように、平易な表現の散文にするとともに、漢字にはルビを振りました。 この出版事業は、個人的には日越文化交流の促進を意図したものです。日越間では経済・技術交流が進み貿易量も徐々に増えてきていますが、文化面での交流進展も合わせて期待されるところです。『トゥイ・キォウの物語』はベトナム人の心に触れる近道であるとも言われています。是非ご一読下さい。 百年、それは人の命の長さ。一人の人に、非常に優れた才能と恵まれた人生が共に授けられることは滅多にありません。 五百年、それは海を桑畑に変えるほどの時の長さ 。その間には、数多くの痛ましい出来事が起こるもので、佳人が不運につきまとわれることも少なくありません 。不幸な佳人は不思議に多いものですが、そんなに驚くようなことでもありません。
3ヶ月前

商品情報

カテゴリ エンタメ/ホビー
› 本
› 文学/小説
サイズ なし
商品の状態 傷や汚れあり
配送料の負担 送料込
配送方法 ゆうメール元払い
発送日の目安 支払い後、2~3日で発送
発送元の地域 埼玉県

出品者情報

ganiha4317's shop

ganiha4317

本人確認済

コメント

商品について質問する

獲得予定
0
※キャンペーンの条件・上限については各キャンペーンページをご確認ください

注意事項

  • ポイントの獲得上限にご注意ください。
  • 表示よりも実際の獲得額・倍率が少ない場合があります。実際に獲得できるポイント数・適用倍率は、各キャンペーンのルールに基づいて計算されますが、景品表示法の範囲内に限られます。条件はキャンペーンページ等をご確認ください。
  • 【スーパー還元のみ】取引完了時に楽天キャッシュ【基本型】が進呈されます。楽天キャッシュの本人確認がお済みの場合でも、【基本型】の楽天キャッシュが進呈されるため出金はできません。スーパー還元利用規約に同意の上、ご購入ください。
  • ポイントは楽天ポイントの期間限定ポイントで進呈いたします。
  • キャンペーン毎に獲得ポイントの上限があり、表示に反映されていない場合があります。表示と実際に獲得できるポイントが異なる可能性がありますので、その他条件と併せてキャンペーンページ等の注意事項をご確認ください。
  • 一部のキャンペーンについてはエントリー済みでも獲得予定ポイントに表示されない場合があります。
  • 楽天ポイントや楽天キャッシュの獲得には楽天ID連携が必要です。またその他にも不正行為、利用規約違反、運営上の趣旨に反していると弊社が判断した場合等は特典進呈の対象外になる場合があるため、詳細はキャンペーンページ等をご確認ください。

同一カテゴリの商品

文学/小説の人気ブランドランキング

文学/小説の人気ブランドランキング
ページの上へ戻る