とっても助かります。イタリア語なんて全く判らないので…。なければイタリア語…の説明書でもいいですけれど…翻訳機とにらめっこ。何度もお手数をお掛けします。ありがとうございます。

使用説明書、確認いたします。
もし、わかりやすいものがない場合、何かわかりやすい形でご用意しますね。

それから使用説明書はありませんか。イタリアから…というお話はお伺いしているのですが…機械に疎いうえにコーヒーのことも良くわかりません。併せてよろしくお願いします。

承知しました🙇🏻ありがとうございます。
先ほど、★STARBUCKS★様専用として、金額の修正もさせていただきました。
よろしくお願い致します。

お早うございます。お返事に時間がかかってしまって申し訳ございません。変圧器のことも話にはなりました。でも総額がすごい事になるので…却下されてしまいました。じゃあどうやって使うのか…という流れになってきたので…単体でお願いするということになったのです。よろしくお願いします。

★STARBUCKS★様
おはようございます😃
また、本当にありがとうございます。
値段修正をさせていただきます。変圧器はなしで、
エスプレッソマシンのみで、よろしいですよね？

お早うございます。昨晩話がまとまりました。誕生日も近いしなぁ～…やったー…いいよっ…て言ってくれました。お手数ですがお値段の修正をお願いできますか。購入申請をさせていただきます。よろしくお願いします。

続けますね…実は少し話してみたのですが話が番う方向へ…失敗。失礼ですが検討のお時間を少しいただけますか。10月1日までにはお返事を差し上げようと思います。もしそれまでに手を挙げられる方がいらっしゃったらもちろん優先して差し上げて下さい。本当にありがとうございました。

お早うございます。ご連絡ありがとうございました。急遽外出することになったので返信が遅くなってしまいました。ごめんなさい。ご無理をお願いしたにもかかわらず…お聞き届けくださってとても嬉しいです。お気を悪くされていないかなぁ…と心配しています。一度話し合ってみようと思います。

挽いたコーヒー豆を詰めて入れる方法と、
カフェポッドというフィルターがついたインスタント的な豆で入れる方法と、両方お使い頂けるので、
エスプレッソの淹れ方に慣れていただきながら、柔軟にお使い頂けると思います。

丁寧にご検討いただき、ありがとうございます😊
コーヒーがお好きな方が、このエスプレッソマシンを通して日常を楽しんで頂けたら、こちらとしても大変嬉しいです。
もしご購入頂けるのであれば、11000円まででしたら値引きをさせて頂きます。

を進めてみます。勝手な希望ですがやはり一万円強ぐらいで譲っていただけたら嬉しいです…でもとてもご無理申し上げているのも私自身判っています。他の方でぜひ欲しいと仰る方があると思います。その時は優先して差し上げて下さい。でも素敵…ですね。ながながとすみません。

続けますね…お値段のことですが、正直なところあまり余裕がありません。初めは10000円ぐらい迄ならと話し合っていたので…それで予算オーバーですと書いてしまったのです。ですから今回変圧器を一緒に頂くことは予算的に全く無理です。もしこの機械単品でも良いという事でしたら…もう少し話し

ご連絡ありがとうございます。エスプレッソって苦そう…でも映画のシーンで駅のホームでシューワーッと入れてるコーヒー…間違っているかも。ステキですけどやっぱり慣れるまでは難しいのですね。大切になさっていた愛着のあるお品を私の様なものが譲り受けていいのかなぁ～と正直迷っています。

説明文にも書きましたが、イタリアで出ていた電化製品のため、変圧器を使用して頂く必要があります。
変圧器も合わせて出品しておりますので、ご検討頂けたら幸いです。
セットでご購入の場合、単品ご購入よりも値引きをできるように致します。
よろしくお願い致します。

かわいく大きなコーヒーカップの形をしていて、存在感はそれなりにあります（笑）
エスプレッソ等のいれ方ですが、慣れるまでは少し手間がかかるように思いますが、
その名の通り、セットして素早くコーヒーが出る点では、楽しんでいただけると思います。

★STARBUCKS★さま
コメントを頂きありがとうございます。
少しでしたら、値引きに関しても相談させて頂けたらと思います。
ちなみに、ご予算はいくら位でしょうか？

後半用件が入ってグダグダになってしまいました…。私事ですが予算がオーバーしてしまっていますので、お値引きは可能なものかをお尋ねしようと思っているところに…電話呼び出しで…電話を聞きながら、送信してしまったのです。申し訳ありません。よろしくお願いします。

お早うございます。はじめまして…。かわいい…こんな素敵な機械でコーヒーをいれられたらなぁ～。秋も近づいてきたし…でも全くの機械ダメ…。素人でも使いこなせるのか迷っています。大きさは大きいのですか。それからちょっと予算オーバ失礼です…お値引きは可能ですか。よろしくお願いします。