鈴木 孝夫「ことばと文化」

「ことばと文化」
鈴木 孝夫
定価: ￥ 780
刊行日:1973/05/21

文化が違えばことばも異なり、その用法にも微妙な差がある。人称代名詞や親族名称の用例を外国語の場合と比較することにより、日本語と日本文化のユニークさを浮き彫りにし、ことばが文化と社会の構造によって規制されることを具体的に立証して、ことばのもつ諸性質を興味深くえぐり出す。ことばの問題に興味をもつ人のための入門書。

目次

まえがき

一　ことばの構造、文化の構造
　　共時的展開と通時的展開　文化の項目と普遍的価値　breakとはどういうことか　ことばの構造性と辞典の記述　「のむ」とdrinkの構造の比較　breakの構造的な記述　あらわな文化　かくれた文化

二　ものとことば
　　ものとことばの対応関係　ことばがものをあらしめる　ことばの分節性と虚構性　言語的相対主義　ことばの分節性が世界を秩序づける　lipと「くちびる」　ことばのレベルと理解のレベル　指示対象のあいまい性　指示対象の領域のくいちがい　顔の描写法と文化的選択　西洋人の顎

三　かくれた規準
　　形容詞の内容の相違　相対的形容詞と絶対的形容詞　潜在的比較文と明示的比較文　一　種の規準　二　比率規準　三　期待規準　四　適格規準　五　人形の規準

四　ことばの意味、ことばの定義
　　音と意味　辞典はことばの意味を説明しない　「石」とはなにか　ことばの意味　（一）音と結合した個人の知識体験の総体　（二）ことばの意味はことばでは伝達不可能　ことばの定義　辞典で「石」を定義する必要はない　名詞より動詞・形容詞の方が定義しやすい

五　事実に意味を与える価値について
　　日本人は残酷か　日本の犬と西洋の犬　「西欧に見習え」　日本と西洋における動物観　価値体系を無視した概念の輸入　日本語をはかる尺度は日本語自体

六　人を表わすことば
　１　自分及び相手をなんと言うか
　２　ヨーロッパ語の人称代名詞の歴史的背景
　３　日本語の人称代名詞の歴史的背景
　４　日本語の自称詞と対称詞の構造
　５　親族名称の虚構的用法
　６　ことばと行動様式

あとがき

#鈴木孝夫 #鈴木_孝夫 #本 #語学／一般

#花_本一覧