H.P.FRANCE SERGE THORAVAL 接吻リング

20年少し前にH.P.FRANCEにハマっていた頃、最初に一目惚れして購入したリングです。
気に入っていたのですが、ルーズに着けていたのもあり酔ってタクシーで4連紛失してしまいました…

デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。
独学でジュエリーを作り始め、数々の有名ブランドとコラボレーションした後、自身のブランドをスタート。
スターリングシルバーとゴールドにメッセージを刻んだジュエリーが人々の心を捕らえ、世界中に広まり始めた矢先の1999年、交通事故により他界。以後パートナーであるジュヌヴィエーヴにより引き継がれる。
ブランド創立から20年を経た2014年、息子のロックがアトリエに加わり新たなスタートを切った。

Edmond Rostand "Un baiser"
Un baiser, mais a tout prendre, qu'est-ce?
Un serment fait d'un peu plus pres,
une promesse plus precise,
un aveu qui veut se confirmer,
un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer；
C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
une communion ayant un gout de fleur,
ｃ'est une facon d'un peu se respirer le c?ur,
et d'un peu se gouter, au bord des levres, l'ame!

エドモンド・ロスタン "接吻"

SERGE THORAVALを代表するテーマ「Un baiser 接吻」シリーズの7連リング。
華奢な7本のリングに,刻まれているのは心に響くラブレターの詩。
“~sur l’i du verbe aimer, 　バラ色の瞬間(とき)" までが刻まれています。

神経質な方はご遠慮くださいませ。