越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 あなたはこれをどう訳しますか？

「越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 あなたはこれをどう訳しますか？」

越前　敏弥(えちぜん　としや)
石川県生まれ。筑波大学附属駒場中学校・高等学校、東京大学文学部国文科卒業。ゲームセンター従業員、学習塾自営、留学予備校講師などを経たのち、フェロー・アカデミーで田村義進のゼミクラスで翻訳を学ぶ。37歳からエンタテイメント小説の翻訳をはじめる。ダン・ブラウン作品などミステリーの翻訳を中心に活動中。また、朝日カルチャーセンター（東京・大阪）で教鞭をとるかたわら、翻訳ミステリー大賞の創設などにも携わり、後続の育成にも力を注いでいる。

「英語自慢の鼻をへし折ってやる! 」が本書のテーマです。
ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』やエラリー・クイーンの作品群など数々のヒット作の人気翻訳家が、長年にわたって予備校や翻訳学校で講師を務めた経験から、英語が得意な人でも必ず誤訳してしまう英文を集めたユニークな英語問題集です。
まずは問題に自力で解答し、正解と解説を読む形式になってます。
「相当に英語力がある人でも、そう簡単には正解できない問題を厳選しました」
プロ中のプロである著者からあなたへの挑戦です。英語好きにはたまらない作品です。

中古品ですのでご理解下さいますようお願いします。
書き込みは一切ございません。ご検討よろしくお願いします。

#越前敏弥
#エンタメ/ホビー
#本
#語学/参考書
#BOOK