コードを入力したところ、未使用の用です。イース8コンプリートDLCパックの確認画面が出てきました。

＞未使用であれば、コード適用の有無を尋ねられるはず

私の記憶違いかもしれません。
ダウンロードボタンが表示された気がします。
押してしまうとコードが使われてしまうのでお気を付けください。

プレイステーションネットワークへアクセスして頂き、付属のコード番号を打ち込んで頂くしかないかもしれません。

未使用であれば、コード適用の有無を尋ねられるはずです。使用済みであれば、その旨の警告が出てきます。

お手数ですがご確認のほどよろしくお願いします。

コードを使用したかはどうやって調べれば良いのでしょうか？

DLCは使用済みでしょうか？
コード未使用で3000円なら即決したいのですが

3000円までならば

値下げは考えていられますか？
2600円では、いかがでしょうか？