(あみぃみ様専用)韓国語翻訳 ¥600 SOLDOUT

「(あみぃみ様専用)韓国語翻訳」に近い商品

SOLD OUT
(あみぃみ様専用)韓国語翻訳 エンタメ/ホビーのCD(K-POP/アジア)の商品写真
送料込 すぐに購入可

(あみぃみ様専用)韓国語翻訳

¥600 送料込

SOLD OUT

商品説明

韓国語⇔日本語どちらも翻訳可能です。
※直訳ではなく意訳となります

•韓国が好きだけど、韓国語はわからない
•好きな韓国アイドル、芸能人をもっと知りたいけど、言葉の壁を感じで断念している
•好きな人がSNSでなんて投稿しているのか知りたい
•ファンレターを送りたくて、ネット翻訳機を使ってみたけどあっているかわからない  など
上記のような悩みはありませんか?

翻訳したい(韓国語/日本語)文章、SNSのURLなどを送っていただければ、翻訳して印刷したものを印刷して郵送でお渡しいたします。

依頼の内容、文字数、希望お渡し日時などコメントいただければいつまでに翻訳できるかと料金をお答えします。
双方で合意が取れたら、別で専用のページを作成します!

基本300字=300とさせていただきます!
※SNSの投稿などはいくつか合わせて依頼するとお得です^^

[翻訳者情報]
★母国語=韓国語
★第2言語=日本語
★日本生活12年目
★釜山出身
★好きなアイドル:MAMAMOO、BTOB
★好きな食べ物:辛いもの


#K-pop #韓国 #翻訳 #BTS #韓国ドラマ #ファンレター #SNS #アイドル #seventeen #インスタ #バラエティ
約2年前

商品情報

カテゴリ エンタメ/ホビー
CD
K-POP/アジア

出品者情報

みずき's shop

みずき

本人確認済

コメント

商品について質問する

データでお願いします!

あみぃみ  - 約2年前

みずき様

ありがとうございます!
今日購入し資料を送った場合はいつになりますでしょうか?
早い方が助かります(>人<;)

あみぃみ  - 約2年前

あみぃみ様
はい、メールでデータをお渡しするので、ダウンロードしていただくだけで大丈夫です!
期日を教えていただけますか?

出品者 みずき  - 約2年前

購入させて頂いてもよろしいでしょうか?!

あみぃみ  - 約2年前

ありがとうございます!

私が全然機械系に詳しくなくデータ引き渡しだとダウンロードしたらよろしいのでしょうか?

あみぃみ  - 約2年前

あみぃみ様
承知しました。データ引き渡しだと80円割引になりますが、紙での発送は必要でしょうか?

出品者 みずき  - 約2年前

あみぃみ様
案内とかになるのでしょうか?
やったことがないので、専門用語?などがあると難しいかもです。
文字数イコール費用になるので、正確な文字数をお願いします。

出品者 みずき  - 約2年前

あみぃみ様
案内とかになるのでしょうか?
やったことがないので、専門用語?などがあると難しいかもです。
文字数イコール費用になるので、正確な文字数をお願いします。

出品者 みずき  - 約2年前

あみぃみ様
直訳ではなく意訳をしますので、大丈夫です!
何文字になるか教えていただけますか?

出品者 みずき  - 約2年前

自分なりに色々と翻訳アプリ等でしてみましたが日本語から韓国語にしたら全く意味が違ったりしてましたが、その点は大丈夫でしょうか?m(__)m
釜山出身と記載ありましたのでなるべく韓国人の方にお願いしたくコメント致しました!

あみぃみ  - 約2年前

紙で大丈夫です!
翻訳してもらったのを業者に渡すだけですので☆

あみぃみ  - 約2年前

あみぃみ様
コメントありがとうございます!
資料というのはPPTになるのでしょうか?

出品者 みずき  - 約2年前

こんにちは★
仕事関係の資料作りを検討しております。
やはり翻訳アプリ等では意味合いが違って全くダメでした。
可能でしょうか?

あみぃみ  - 約2年前

すべてのコメントを見る

獲得予定
0
※キャンペーンの条件・上限については各キャンペーンページをご確認ください

注意事項

  • ポイントの獲得上限にご注意ください。
  • 表示よりも実際の獲得額・倍率が少ない場合があります。実際に獲得できるポイント数・適用倍率は、各キャンペーンのルールに基づいて計算されますが、景品表示法の範囲内に限られます。条件はキャンペーンページ等をご確認ください。
  • 【スーパー還元のみ】取引完了時に楽天キャッシュ【基本型】が進呈されます。楽天キャッシュの本人確認がお済みの場合でも、【基本型】の楽天キャッシュが進呈されるため出金はできません。スーパー還元利用規約に同意の上、ご購入ください。
  • ポイントは楽天ポイントの期間限定ポイントで進呈いたします。
  • キャンペーン毎に獲得ポイントの上限があり、表示に反映されていない場合があります。表示と実際に獲得できるポイントが異なる可能性がありますので、その他条件と併せてキャンペーンページ等の注意事項をご確認ください。
  • 一部のキャンペーンについてはエントリー済みでも獲得予定ポイントに表示されない場合があります。
  • 楽天ポイントや楽天キャッシュの獲得には楽天ID連携が必要です。またその他にも不正行為、利用規約違反、運営上の趣旨に反していると弊社が判断した場合等は特典進呈の対象外になる場合があるため、詳細はキャンペーンページ等をご確認ください。

同一カテゴリの商品

K-POP/アジアの人気ブランドランキング

K-POP/アジアの人気ブランドランキング