楽天IDで会員登録
現在、4名がこの商品を検討中です
送料込
韓国語〜日本語翻訳 あなたの代わりにファンレター翻訳します♡
¥300 送料込
-
本人確認済
商品説明
大好きな韓国のアイドル、芸能人に手紙を書きたい！けど韓国語でうまくかけない…そんな方のために代わりにファンレターを書きます★
他サイトでもやっており、皆さんから好評価を頂きました♪
200文字までで300円で、それ以上は100文字ごとに100円アップしていきます。
読み方追記プラス100円～
などオプションあり
またファンレターに限らず、化粧品の使いや食品の調理方法など日本語への翻訳等その他も対応します。
○韓国語高級取得
○地域報の翻訳1年
○仕事での韓国語使用経験あり
○韓国人の友人に必ずチェックをします。
ネイティブに確認し、ニュアンスがおかしくならないよう注意致します。
まずはお気軽にコメントを頂ければと思います。
よろしくお願いします。
他サイトでもやっており、皆さんから好評価を頂きました♪
200文字までで300円で、それ以上は100文字ごとに100円アップしていきます。
読み方追記プラス100円～
などオプションあり
またファンレターに限らず、化粧品の使いや食品の調理方法など日本語への翻訳等その他も対応します。
○韓国語高級取得
○地域報の翻訳1年
○仕事での韓国語使用経験あり
○韓国人の友人に必ずチェックをします。
ネイティブに確認し、ニュアンスがおかしくならないよう注意致します。
まずはお気軽にコメントを頂ければと思います。
よろしくお願いします。
5年弱前
-
本人確認済
商品説明
大好きな韓国のアイドル、芸能人に手紙を書きたい！けど韓国語でうまくかけない…そんな方のために代わりにファンレターを書きます★
他サイトでもやっており、皆さんから好評価を頂きました♪
200文字までで300円で、それ以上は100文字ごとに100円アップしていきます。
読み方追記プラス100円～
などオプションあり
またファンレターに限らず、化粧品の使いや食品の調理方法など日本語への翻訳等その他も対応します。
○韓国語高級取得
○地域報の翻訳1年
○仕事での韓国語使用経験あり
○韓国人の友人に必ずチェックをします。
ネイティブに確認し、ニュアンスがおかしくならないよう注意致します。
まずはお気軽にコメントを頂ければと思います。
よろしくお願いします。
他サイトでもやっており、皆さんから好評価を頂きました♪
200文字までで300円で、それ以上は100文字ごとに100円アップしていきます。
読み方追記プラス100円～
などオプションあり
またファンレターに限らず、化粧品の使いや食品の調理方法など日本語への翻訳等その他も対応します。
○韓国語高級取得
○地域報の翻訳1年
○仕事での韓国語使用経験あり
○韓国人の友人に必ずチェックをします。
ネイティブに確認し、ニュアンスがおかしくならないよう注意致します。
まずはお気軽にコメントを頂ければと思います。
よろしくお願いします。
5年弱前
ポスト
本人確認済
コメント
商品について質問する
あみぃみ様
初めまして。
お仕事関係でも対応します。
ただし、専門用語がありましたら、調べるのに少しお時間かかる可能性もありますのでご了承下さい。
文字数をご教示下さいませ。
宜しくお願い致します。
こんにちは☆
仕事関係の資料作りを検討しております。
やはり翻訳アプリ等では意味合いが違って全くダメでした。
可能でしょうか？