こんにちは！
よろしくお願い致します。

非喫煙者、ペット無し。

注意して検品しておりますが、基本的には自宅保管していたものです。キズ汚れ等、感じ方に個人差があると思いますので気になる方は事前に確認のコメントをお願い致します。

基本的に、翌日には発送致します。

お取り置きは致しておりません。
他のサイトでも出品しておりますので、急に商品を消すことがございます。ご了承ください。

Hello!

I DO check the products carefully though most of products are stored in my house. There are individual differences in how to feel about small scratches etc so if you find any points which concern you, please ask me before you purchase.

I’m happy to negotiate the prices of expensive products but I will give priority to the customer who want to buy the product at the fixed price.

Immediate purchase would be welcome if you don’t have any concerns.

I ship the products on the next day you purchase.

Since I sell the products on the other websites as well, I might suddenly delete the listings.