私の仕事が立て込んでおり、ご連絡が遅くなってしまったのですが、ご希望日までには間に合うよう制作させていただきたいとおもっております。
もし、お気持ち変わっていなければご連絡いただけましたら幸いです。
よろしくお願いいたしますm(__)m

ご連絡が遅くなってしまい本当に申し訳ございません😔😔
主人に翻訳をしてもらいましたので、お伝えさせていただきます。
直訳:영원한 1pick
意訳:영원한 최애(최애 =最近の流行り言葉で「最高の愛」を意味します。自分の一番町好きな人を指す時に使うそうです。)

承知いたしました😊
一旦考えて、またご連絡させていただきます！

ざっくりとした希望ですみませんm(_ _)m

ありがとうございます(*^^*)
翻訳まで図々しく申し訳ありません。

うっすらとした希望としては、ウォニョンのメンバーカラーである濃いピンクを使いたい、暗い会場でも分かるような素材で文字を書いていただきたい、手に持てないときのために紐を付けられるような穴があいていると嬉しいです

お返事ありがとうございます(*^^*)
りりぃさまのオーダーを拝見されたということでしたらご存知かと思いますが、メッセージの韓国語訳について、私の夫にも相談してみますね☺️

ちなみに「こんな形はどうかな？」など、うっすらでもご希望はございますか？

26日までに決まらない場合はご帰国後の発送となる旨承知いたしましたm(_ _)m希望日につきご配慮いただきありがとうございます。

ご相談に乗っていただけるとのこと有難うございます！

はい、IZ*ONEのウォニョンです！
メンバー全員が好きというファンも多いのですが、私はデビュー前からウォニョンファンのためいつまでも1番好きだよという気持ちをこめてメッセージを考えてみました。

あと、ご了承いただきたいことが一点ございます。
5/28~6/3の間、韓国に行くので制作ができません。デザインが26日までに決まらなかった場合は帰国後の発送になりますので、ご理解ください。
もちろん6/12に間に合うようにお作りさせていただきます。

원영さんはどちらの方でしょうか？
IZ*ONEの장원영さんですか？
また、「永遠の1pick」にはどのような意味が込められていらっしゃいますか？
ご予算内でお作りできるようにご提案させていただきますね。

ありがとうございます(*^^*)
ご相談大歓迎です。
私もy♡さまと一緒に色々考えて提案したいので、もう少し情報いただけますか？

大変図々しいご相談なのですが、自分のセンスに自信がなく、デザインをご提案いただくことはできますでしょうか…？

過去にりりい様という方がオーダーされたボードのようなイメージです。

期日をご指定している中でこのようなご相談となり大変恐縮です、、、

④装飾のご希望(2~3個まで基本料金)→（ご相談）
⑤サイズ(基本/基本以外)→基本
⑥フォントの種類(文字デザイン)→（ご相談）
⑦ご予算→5000円以下だと嬉しいです
⑧ご希望期日(届いてほしいお日にち)
→6月12日

こんにちは(^^)
オーダー詳細をお送りいたします。

①文字
→永遠の1pick(韓国語で表記したいのですがどのような訳がよいのかいま調べています）
원영
WonYoung
②応援ボード→②
③材料など→（ご相談）

専用ページの作成ありがとうございます！！
希望については明日中にご連絡させていただきますm(_ _)m

応援ボードのご依頼が初めてのため、
勝手が分からないのですが、過去のステキな作品を拝見しながら希望を決めて早めにご連絡いたします！！