楽天IDで会員登録
現在、1名がこの商品を検討中です
¥43,780 送料込
条件達成でポイント最大11倍還元！
確認する
-
紛失補償有
商品説明
【昭和レトロ】
掛け軸 まくり
掛け軸に書かれている漢詩は、
同志社の創立者として知られる明治の教育家・新島襄（にいじま じょう）が最晩年に詠んだ名作「寒梅（かんばい）」です。
1. 原文と読み方掛け軸の文字は、一部の漢字（「一寒梅」が「一房梅」など）に書き手の崩しや独自の解釈が見られますが、元となった漢詩は以下の通りです。
●構成原文（白文）読み下し文（訓読）
・第一句 : 庭上一寒梅庭上（ていじょう）の一寒梅（いちかんばい）
・第二句 : 笑侵風雪開笑（わら）って風雪（ふうせつ）を侵（おか）して開（ひら）く第三句不争又不力争（あらそ）わず 又（また）力（つと）めず第四句自占百花魁自（おのず）から百花（ひゃっか）の魁（さきがけ）を占（し）む
※掛け軸の文字では、第一句が「庭上一房梅」に見え、第三句の末尾に「又」が加わり、第四句の冒頭が「不力自…」とつながるように書かれています。
落款（署名）部分には「辛梅月」（あるいは辛未など、制作された年月や季節）と書き手の号が記されています。
2. 詩の現代語訳（意味）
庭先に、一輪の早咲きの梅（寒梅）が咲いている。
激しい風や雪が吹きつける厳しい寒さの中、まるで微笑むかのように平然と花を開かせている。
その姿は、他の花と一番咲きを競い合っているわけでもなく、無理に力んでいるわけでもない。
それなのに、ただ自然体のままで、あらゆる花たちの先駆け（一番手）として見事に咲き誇っているのだ。
3. この詩の背景と魅力この詩は1890年（明治23年）1月、新島襄が47歳で亡くなるわずか数日前、静養先であった神奈川県大磯の旅館で詠んだ辞世の詩と伝えられています。大学設立に向けた激務のなかで病に倒れた新島が、庭先の寒梅に自らの生き様や理想の人間像を重ね合わせました。他者と争ったり、虚勢を張ったりすることなく、厳しい逆境（風雪）を笑顔で受け入れ、自らの信念を静かに貫き通す美しさを謳っています。現在でも同志社系列の学校では卒業式などで大切に歌い継がれている、非常に格式高く味わい深い漢詩です。
綺麗な状態です！
#和室 #お宝 #希少 #昭和レトロ #大正ロマン #レトロ #ビンテージ #ヴィンテージ #掛け軸 #まくり
#教訓歌 #和歌 #書道 #コレクション #美術品 #書 #漢詩 #新島襄 #名作 #寒梅
掛け軸 まくり
掛け軸に書かれている漢詩は、
同志社の創立者として知られる明治の教育家・新島襄（にいじま じょう）が最晩年に詠んだ名作「寒梅（かんばい）」です。
1. 原文と読み方掛け軸の文字は、一部の漢字（「一寒梅」が「一房梅」など）に書き手の崩しや独自の解釈が見られますが、元となった漢詩は以下の通りです。
●構成原文（白文）読み下し文（訓読）
・第一句 : 庭上一寒梅庭上（ていじょう）の一寒梅（いちかんばい）
・第二句 : 笑侵風雪開笑（わら）って風雪（ふうせつ）を侵（おか）して開（ひら）く第三句不争又不力争（あらそ）わず 又（また）力（つと）めず第四句自占百花魁自（おのず）から百花（ひゃっか）の魁（さきがけ）を占（し）む
※掛け軸の文字では、第一句が「庭上一房梅」に見え、第三句の末尾に「又」が加わり、第四句の冒頭が「不力自…」とつながるように書かれています。
落款（署名）部分には「辛梅月」（あるいは辛未など、制作された年月や季節）と書き手の号が記されています。
2. 詩の現代語訳（意味）
庭先に、一輪の早咲きの梅（寒梅）が咲いている。
激しい風や雪が吹きつける厳しい寒さの中、まるで微笑むかのように平然と花を開かせている。
その姿は、他の花と一番咲きを競い合っているわけでもなく、無理に力んでいるわけでもない。
それなのに、ただ自然体のままで、あらゆる花たちの先駆け（一番手）として見事に咲き誇っているのだ。
3. この詩の背景と魅力この詩は1890年（明治23年）1月、新島襄が47歳で亡くなるわずか数日前、静養先であった神奈川県大磯の旅館で詠んだ辞世の詩と伝えられています。大学設立に向けた激務のなかで病に倒れた新島が、庭先の寒梅に自らの生き様や理想の人間像を重ね合わせました。他者と争ったり、虚勢を張ったりすることなく、厳しい逆境（風雪）を笑顔で受け入れ、自らの信念を静かに貫き通す美しさを謳っています。現在でも同志社系列の学校では卒業式などで大切に歌い継がれている、非常に格式高く味わい深い漢詩です。
綺麗な状態です！
#和室 #お宝 #希少 #昭和レトロ #大正ロマン #レトロ #ビンテージ #ヴィンテージ #掛け軸 #まくり
#教訓歌 #和歌 #書道 #コレクション #美術品 #書 #漢詩 #新島襄 #名作 #寒梅
4日前
-
紛失補償有
商品説明
【昭和レトロ】
掛け軸 まくり
掛け軸に書かれている漢詩は、
同志社の創立者として知られる明治の教育家・新島襄（にいじま じょう）が最晩年に詠んだ名作「寒梅（かんばい）」です。
1. 原文と読み方掛け軸の文字は、一部の漢字（「一寒梅」が「一房梅」など）に書き手の崩しや独自の解釈が見られますが、元となった漢詩は以下の通りです。
●構成原文（白文）読み下し文（訓読）
・第一句 : 庭上一寒梅庭上（ていじょう）の一寒梅（いちかんばい）
・第二句 : 笑侵風雪開笑（わら）って風雪（ふうせつ）を侵（おか）して開（ひら）く第三句不争又不力争（あらそ）わず 又（また）力（つと）めず第四句自占百花魁自（おのず）から百花（ひゃっか）の魁（さきがけ）を占（し）む
※掛け軸の文字では、第一句が「庭上一房梅」に見え、第三句の末尾に「又」が加わり、第四句の冒頭が「不力自…」とつながるように書かれています。
落款（署名）部分には「辛梅月」（あるいは辛未など、制作された年月や季節）と書き手の号が記されています。
2. 詩の現代語訳（意味）
庭先に、一輪の早咲きの梅（寒梅）が咲いている。
激しい風や雪が吹きつける厳しい寒さの中、まるで微笑むかのように平然と花を開かせている。
その姿は、他の花と一番咲きを競い合っているわけでもなく、無理に力んでいるわけでもない。
それなのに、ただ自然体のままで、あらゆる花たちの先駆け（一番手）として見事に咲き誇っているのだ。
3. この詩の背景と魅力この詩は1890年（明治23年）1月、新島襄が47歳で亡くなるわずか数日前、静養先であった神奈川県大磯の旅館で詠んだ辞世の詩と伝えられています。大学設立に向けた激務のなかで病に倒れた新島が、庭先の寒梅に自らの生き様や理想の人間像を重ね合わせました。他者と争ったり、虚勢を張ったりすることなく、厳しい逆境（風雪）を笑顔で受け入れ、自らの信念を静かに貫き通す美しさを謳っています。現在でも同志社系列の学校では卒業式などで大切に歌い継がれている、非常に格式高く味わい深い漢詩です。
綺麗な状態です！
#和室 #お宝 #希少 #昭和レトロ #大正ロマン #レトロ #ビンテージ #ヴィンテージ #掛け軸 #まくり
#教訓歌 #和歌 #書道 #コレクション #美術品 #書 #漢詩 #新島襄 #名作 #寒梅
掛け軸 まくり
掛け軸に書かれている漢詩は、
同志社の創立者として知られる明治の教育家・新島襄（にいじま じょう）が最晩年に詠んだ名作「寒梅（かんばい）」です。
1. 原文と読み方掛け軸の文字は、一部の漢字（「一寒梅」が「一房梅」など）に書き手の崩しや独自の解釈が見られますが、元となった漢詩は以下の通りです。
●構成原文（白文）読み下し文（訓読）
・第一句 : 庭上一寒梅庭上（ていじょう）の一寒梅（いちかんばい）
・第二句 : 笑侵風雪開笑（わら）って風雪（ふうせつ）を侵（おか）して開（ひら）く第三句不争又不力争（あらそ）わず 又（また）力（つと）めず第四句自占百花魁自（おのず）から百花（ひゃっか）の魁（さきがけ）を占（し）む
※掛け軸の文字では、第一句が「庭上一房梅」に見え、第三句の末尾に「又」が加わり、第四句の冒頭が「不力自…」とつながるように書かれています。
落款（署名）部分には「辛梅月」（あるいは辛未など、制作された年月や季節）と書き手の号が記されています。
2. 詩の現代語訳（意味）
庭先に、一輪の早咲きの梅（寒梅）が咲いている。
激しい風や雪が吹きつける厳しい寒さの中、まるで微笑むかのように平然と花を開かせている。
その姿は、他の花と一番咲きを競い合っているわけでもなく、無理に力んでいるわけでもない。
それなのに、ただ自然体のままで、あらゆる花たちの先駆け（一番手）として見事に咲き誇っているのだ。
3. この詩の背景と魅力この詩は1890年（明治23年）1月、新島襄が47歳で亡くなるわずか数日前、静養先であった神奈川県大磯の旅館で詠んだ辞世の詩と伝えられています。大学設立に向けた激務のなかで病に倒れた新島が、庭先の寒梅に自らの生き様や理想の人間像を重ね合わせました。他者と争ったり、虚勢を張ったりすることなく、厳しい逆境（風雪）を笑顔で受け入れ、自らの信念を静かに貫き通す美しさを謳っています。現在でも同志社系列の学校では卒業式などで大切に歌い継がれている、非常に格式高く味わい深い漢詩です。
綺麗な状態です！
#和室 #お宝 #希少 #昭和レトロ #大正ロマン #レトロ #ビンテージ #ヴィンテージ #掛け軸 #まくり
#教訓歌 #和歌 #書道 #コレクション #美術品 #書 #漢詩 #新島襄 #名作 #寒梅
4日前
商品情報
| カテゴリ |
エンタメ/ホビー › 美術品/アンティーク › 書 |
|---|---|
| サイズ | なし |
| ブランド | VINTAGE |
| 商品の状態 | 目立った傷や汚れなし |
| 配送料の負担 | 送料込 |
| 配送方法 | かんたんラクマパック(日本郵便) |
| 発送日の目安 | 支払い後、1～2日で発送 |
| 発送元の地域 | 千葉県 |
ポスト
出品者情報
はじめまして( ˊᵕˋ )
気持ち良いお取引が出来ますよう誠意を持って
対応させていただきますので
どうぞよろしくお願い致します𖧷
即購入OKです！
お取り置きや専用出品は
トラブルを避けるため対応しておりません。
出品中の商品は、全て自宅保管になります。
また、発送の際に使用している封筒は
綺麗なものを再利用しています( ˊᵕˋ )
細かなことを気にされる方はご遠慮ください！
不明な点がございましたら事前にご質問いただき納得いただいた上でご購入をお願い致します！
気持ち良いお取引が出来ますよう誠意を持って
対応させていただきますので
どうぞよろしくお願い致します𖧷
即購入OKです！
お取り置きや専用出品は
トラブルを避けるため対応しておりません。
出品中の商品は、全て自宅保管になります。
また、発送の際に使用している封筒は
綺麗なものを再利用しています( ˊᵕˋ )
細かなことを気にされる方はご遠慮ください！
不明な点がございましたら事前にご質問いただき納得いただいた上でご購入をお願い致します！
コメント
商品について質問する