楽天IDで会員登録
日本語 韓国語 翻訳
¥300 SOLDOUT
「日本語 韓国語 翻訳」に近い商品
SOLD OUT
送料込
すぐに購入可
日本語 韓国語 翻訳
¥300 送料込
商品説明
日本語→韓国語 韓国語→日本語に翻訳します。
韓国語学習歴15年以上で、教えていた経験もあります。
ファンレターや韓国人のご友人へのお手紙、SNS、イベントで想いを伝えたい方のお手伝いをいたします。
ファンレターはもちろん、現地コンサートやイベント参加経験多数ありますのでそういったシチュエーションでの韓国語は自信があります。ポストイットもお任せください。
直訳ではなく、かといってあまり元の文章から掛け離れることもなく翻訳します。
☆当方が翻訳したお手紙を添えたプレゼントをお相手に使っていただけたという嬉しい報告も^_^
☆価格
300文字まで 300円
400文字まで 400円
500文字まで 500円
600文字まで 600円
基本取引メッセージでのやり取りのみになります。
600文字以上の場合や代筆はご相談ください。
仕事をしておりますので、コメントにすぐにお返事できない場合もあります。
当方プロではありませんがぜひお力になれたらという気持ちでお一人お一人心を込めてしております。
適宜韓国語ネイティブまたは在韓歴数年の友人にチェックしてもらうようにしますが、ご理解いただける方のみでお願いします。
よろしくお願いします。
検索用
WannaOne SHINee BTS Exo SEVENTEEN ASTRO btob boyfriend TWICE Apink girlfriend VIXX GOT7 shinhwa superjunior 東方神起 防弾少年団 ONEUS StrayKids YG宝石箱 VERIVERY TREI UP10TION NU’EST ASTRO MBLAQ WINNER PENTAGON SNUPER
韓国語学習歴15年以上で、教えていた経験もあります。
ファンレターや韓国人のご友人へのお手紙、SNS、イベントで想いを伝えたい方のお手伝いをいたします。
ファンレターはもちろん、現地コンサートやイベント参加経験多数ありますのでそういったシチュエーションでの韓国語は自信があります。ポストイットもお任せください。
直訳ではなく、かといってあまり元の文章から掛け離れることもなく翻訳します。
☆当方が翻訳したお手紙を添えたプレゼントをお相手に使っていただけたという嬉しい報告も^_^
☆価格
300文字まで 300円
400文字まで 400円
500文字まで 500円
600文字まで 600円
基本取引メッセージでのやり取りのみになります。
600文字以上の場合や代筆はご相談ください。
仕事をしておりますので、コメントにすぐにお返事できない場合もあります。
当方プロではありませんがぜひお力になれたらという気持ちでお一人お一人心を込めてしております。
適宜韓国語ネイティブまたは在韓歴数年の友人にチェックしてもらうようにしますが、ご理解いただける方のみでお願いします。
よろしくお願いします。
検索用
WannaOne SHINee BTS Exo SEVENTEEN ASTRO btob boyfriend TWICE Apink girlfriend VIXX GOT7 shinhwa superjunior 東方神起 防弾少年団 ONEUS StrayKids YG宝石箱 VERIVERY TREI UP10TION NU’EST ASTRO MBLAQ WINNER PENTAGON SNUPER
約6年前
商品説明
日本語→韓国語 韓国語→日本語に翻訳します。
韓国語学習歴15年以上で、教えていた経験もあります。
ファンレターや韓国人のご友人へのお手紙、SNS、イベントで想いを伝えたい方のお手伝いをいたします。
ファンレターはもちろん、現地コンサートやイベント参加経験多数ありますのでそういったシチュエーションでの韓国語は自信があります。ポストイットもお任せください。
直訳ではなく、かといってあまり元の文章から掛け離れることもなく翻訳します。
☆当方が翻訳したお手紙を添えたプレゼントをお相手に使っていただけたという嬉しい報告も^_^
☆価格
300文字まで 300円
400文字まで 400円
500文字まで 500円
600文字まで 600円
基本取引メッセージでのやり取りのみになります。
600文字以上の場合や代筆はご相談ください。
仕事をしておりますので、コメントにすぐにお返事できない場合もあります。
当方プロではありませんがぜひお力になれたらという気持ちでお一人お一人心を込めてしております。
適宜韓国語ネイティブまたは在韓歴数年の友人にチェックしてもらうようにしますが、ご理解いただける方のみでお願いします。
よろしくお願いします。
検索用
WannaOne SHINee BTS Exo SEVENTEEN ASTRO btob boyfriend TWICE Apink girlfriend VIXX GOT7 shinhwa superjunior 東方神起 防弾少年団 ONEUS StrayKids YG宝石箱 VERIVERY TREI UP10TION NU’EST ASTRO MBLAQ WINNER PENTAGON SNUPER
韓国語学習歴15年以上で、教えていた経験もあります。
ファンレターや韓国人のご友人へのお手紙、SNS、イベントで想いを伝えたい方のお手伝いをいたします。
ファンレターはもちろん、現地コンサートやイベント参加経験多数ありますのでそういったシチュエーションでの韓国語は自信があります。ポストイットもお任せください。
直訳ではなく、かといってあまり元の文章から掛け離れることもなく翻訳します。
☆当方が翻訳したお手紙を添えたプレゼントをお相手に使っていただけたという嬉しい報告も^_^
☆価格
300文字まで 300円
400文字まで 400円
500文字まで 500円
600文字まで 600円
基本取引メッセージでのやり取りのみになります。
600文字以上の場合や代筆はご相談ください。
仕事をしておりますので、コメントにすぐにお返事できない場合もあります。
当方プロではありませんがぜひお力になれたらという気持ちでお一人お一人心を込めてしております。
適宜韓国語ネイティブまたは在韓歴数年の友人にチェックしてもらうようにしますが、ご理解いただける方のみでお願いします。
よろしくお願いします。
検索用
WannaOne SHINee BTS Exo SEVENTEEN ASTRO btob boyfriend TWICE Apink girlfriend VIXX GOT7 shinhwa superjunior 東方神起 防弾少年団 ONEUS StrayKids YG宝石箱 VERIVERY TREI UP10TION NU’EST ASTRO MBLAQ WINNER PENTAGON SNUPER
約6年前
商品情報
| カテゴリ |
その他 › その他 › その他 |
|---|
出品者情報
ご覧下さりありがとうございます。
自宅の整理の為にちょこちょこと出品しております。
気に入ってくださる方に使って頂けたら嬉しいです。
☆発送までの日数を長めに設定しております。お急ぎの方はご購入前にコメントでお問い合わせください。出来る限り対応させていただきます。
郵便事情などありますので着日の保証はいたしかねます。また、郵便事故などの責任は負いかねますのであらかじめご了承ください。
☆出品の際は状態などよく確認し写真などでお伝えいたします。素人の出品ですので見落としありましたらごめんなさい。
お店のような完璧なお品を求める方、悪い評価のある方、ご購入後に商品説明以上のサービス対応を求められるなどマナーの悪い方、過度の値引き交渉される方は購入ご遠慮願います。
またお取り引き後の評価はお手数ですが速やかにお願いします。
基本的に包装はリサイクル資材を使用し簡易包装となります。
喫煙者無し、ペット無しです。
小さい子供がおり仕事もありますのですぐにお返事や対応出来ない事もありますが丁寧な対応を心がけます。
お互いに気持ちの良いお取り引きになりますように♡
どうぞよろしくお願いします^ - ^
自宅の整理の為にちょこちょこと出品しております。
気に入ってくださる方に使って頂けたら嬉しいです。
☆発送までの日数を長めに設定しております。お急ぎの方はご購入前にコメントでお問い合わせください。出来る限り対応させていただきます。
郵便事情などありますので着日の保証はいたしかねます。また、郵便事故などの責任は負いかねますのであらかじめご了承ください。
☆出品の際は状態などよく確認し写真などでお伝えいたします。素人の出品ですので見落としありましたらごめんなさい。
お店のような完璧なお品を求める方、悪い評価のある方、ご購入後に商品説明以上のサービス対応を求められるなどマナーの悪い方、過度の値引き交渉される方は購入ご遠慮願います。
またお取り引き後の評価はお手数ですが速やかにお願いします。
基本的に包装はリサイクル資材を使用し簡易包装となります。
喫煙者無し、ペット無しです。
小さい子供がおり仕事もありますのですぐにお返事や対応出来ない事もありますが丁寧な対応を心がけます。
お互いに気持ちの良いお取り引きになりますように♡
どうぞよろしくお願いします^ - ^
コメント
商品について質問する
ありがとうございます。お願い致します。
m様
お久しぶりです。コメントありがとうございます。
大丈夫ですよ、300文字以内でしたらこちらからご購入下さい。
コメント失礼します。また翻訳お願いしたいのですが手紙ではなくコメント用メッセージを今日お願い出来ませんか？
ありがとうございます！
専用より購入させて頂きます🙇
れ様
こんにちは、お久しぶりです。
1000文字以内にさせていただきますので1000円となります。
専用出品しますのでそちらからご購入下さいね。
おはようございます！
以前もお世話になったものです。
今回もぜひお願いしたく、コメント書かせて頂きました。
文字数1040、改行覗いた文字数が996なのですが、ご対応頂けますでしょうか？