了解致しました　ご説明ありがとうございました

ネジ山自体はタップ切ってあるため取り付け可能ですが
ボルト差す側ん削ってあげなければ締め付けがイマイチです！

説明不足ですいません！
もともとついていたネジが錆ていて取り外す際左側の取り付け部のネジが切れてしまい拡張しタップをきってある状態なのですがボルトを差し込む側の穴にもタップを通してしまっているためそちら側を削ってという作業が必要になります！

すいません　今いちわかりませんでした　ねじ山は　どこがなくなってるのでしょうか？バーエンド？取り付けの所？　右？左？

こちらでやってよければやってもいいですよ！

ネジ山を再生し直してください！

反対側タップ切って　とは　どのような意味でしょうか？